EN BREF DIT-ON JUMP ROPE OU JUMPROPe?

Pour faire simple, “jumprope” n’est pas un mot. Si une personne dit qu’elle fait de la corde à sauter, “jump” est le verbe actif, mais c’est toujours écrit en deux mots, car c’est techniquement une contraction de “jump over rope” (sauter par-dessus la corde). En tant que verbe, cela signifie littéralement utiliser (verbe) une corde à sauter (nom).

Dans certains pays, on inverse l’ordre et on dit principalement “rope jumping” ou “rope skipping”, qui, encore une fois, sont toujours écrits en deux mots. Ici, la phrase est un verbe, semblable à bungee jumping ou base jumping. D’un point de vue linguistique, ‘bungee’, ‘base’ et ‘rope’ sont simplement des ‘spécificateurs’ du verbe principal.